Lekcja 19: Job search

Job interview
Rozmowa kwalifikacyjna

- How would you describe yourself?
Jakbyś siebie opisała?

- I grew up in Poland and studied administration. I enjoy swimming and watching films.
Wychowałam się w Polsce i studiowałam administrację. Lubię pływać i oglądać filmy.

- What type of position are you looking for?
Jakiego stanowiska szukasz?

- I would like any administrative position for which I qualify.
Chciałabym takie stanowisko administracyjne, do jakiego się kwalifikuję.

- Why should we hire you?
Dlaczego powinniśmy ciebie zatrudnić?

- I should be hired because I'm well-organized and reliable. I believe that my qualifications and experience match your needs perfectly. On top of that, I can speak fluent English and French.
Powinnam być zatrudniona, ponieważ jestem dobrze zorganizowana i solidna. Uważam, że moje kwalifikacje i doświadczenie odpowiadają waszym wymaganiom. Ponadto mówię płynnie po angielsku i francusku.

- What were your responsibilities in your last job?
Jakie obowiązki pełniłaś w swojej ostatniej pracy?

- My duties included answering phones, filing, copying, ordering office supplies and supporting the sales department.
Do moich obowiązków należało odbieranie telefonów, segregowanie dokumentacji, kopiowanie, zamawianie artykułów biurowych i wspieranie działu sprzedaży.

- Can you work under pressure?
Czy potrafisz pracować pod presją?

- Pressure motivates me to work more efficiently.
Presja motywuje mnie do bardziej wydajnej pracy.

- What are your strengths?
Jakie są twoje mocne strony?

- I'm well organized and efficient. I organize my work by priority and deadline. In my last job I had to prepare detailed monthly reports. I managed to finish them ahead of time without having to do overtime.
Jestem dobrze zorganizowana i wydajna. Organizuję moją pracę według priorytetów i terminów. W mojej poprzedniej pracy musiałam przygotowywać szczegółowe miesięczne raporty. Udawało mi się je kończyć przed czasem, bez potrzeby zostawania po pracy.

- What are your weak points?
Jakie są twoje słabe strony?

- I tend to be too meticulous about the quality of my work. However, I solve this problem by setting time limits for myself.
Zwykle jestem zbyt skrupulatna dbając o jakość mojej pracy. Jednak rozwiązuję ten problem wyznaczając sobie limity czasu.

- Tell me about the salary range you are seeking.
Proszę powiedzieć, jakiej wielkości pensja cię interesuje.

- In my previous job my annual salary was 14 thousand pounds and I would expect a similar or a slightly higher offer.
W mojej poprzedniej pracy moja roczna pensja wynosiła 14 tysięcy funtów i oczekiwałabym podobnej lub nieco wyższej oferty.

- Do you have any questions for me?
Czy masz do mnie jakieś pytania?

- Will I be given a training?
Czy zostanę przeszkolona?

- You will be offered one week training.
Zaoferujemy ci tygodniowe szkolenie.

- Is this a permanent or a temporary position?
Czy jest to praca na stałe czy tymczasowa?

- During the probationary period you will be employed on a temporary basis. After that we will sign a permanent contract.
W okresie próbnym będziesz zatrudniona jako pracownik tymczasowy. Następnie podpiszemy umowę na stałe.

- Thank you. That's all I wanted to ask.
Dziękuję, to wszystko, o co chciałam zapytać.

- Thank you, we will contact you within the next couple of days.
Dziękuję, skontaktujemy się z tobą w przeciągu kilku dni.

Job offer
Oferta pracy

Description
opis
Benton ltd. is looking for a Customer Service Representative. Qualified candidate must have 1+ years previous experience with answering phones and taking customers orders, Hours are Monday to Friday 6:00 am to 2:30 pm and pays $10.00-12.00 per hour.

Benton Ltd. Szuka Przedstawiciela do obsługi klienta. Wykwalifikowany kandydat musi posiadać przynajmniej roczne doświadczenie w rozmowach telefonicznych i przyjmowaniu zamówień klienta. Godziny pracy od poniedziałku do piątku g. 6:00 do 14.30 płatne 10.00-12.00 za godzinę.

Requirements
Wymagania
Qualified candidate must have relevant experience, intermediate Microsoft Word, Excel and Internet skills and great listening skills.
Wykwalifikowany kandydat musi posiadać odpowiednie doświadczenie, dobrą znajomość Microsoft Word, Excel i internetu oraz bardzo dobrą umiejętność słuchania.

Sprawdź co zapamiętałeś:
1. Is this a permanent or a t . . . . . . . . job?
2. This week I have to do o . . . . . . . and stay at work 3 hours longer than usual.
3. What were your r . . . . . . . . . . . . . . . in your last job?
4. The monthly s . . . . . for this job is £1200.