Lekcja 18: Renting a flat

Looking for a flat - szukanie mieszkania

- Hi, I'm interested in renting a two bedroom flat in Heaton.
- Witam, interesuje mnie wynajęcie dwupokojowego mieszkania na Heaton.

- Let me check, we have a nice property in Norwood Avenue, 5 minutes walk to the metro station, which is available in September.
- Zaraz sprawdzę, mamy ładne mieszkanie na Norwood Avenue, 5 minut piechotą do stacji metra, wolne od października.

- Sounds good. Is it furnished?
- Brzmi nieźle, czy jest umeblowane?

- Yes, all the necessary furniture is there.
- Tak, są tam wszystkie potrzebne meble.

- Is the kitchen fully-equipped?
- Czy kuchnia jest w pełni wyposażona?

- There is a fridge, a cooker with an oven and a microwave.
- Jest lodówka, kuchenka z piekarnikiem i kuchenka mikrofalowa.

- Great. What is the monthly rent?
- Świetnie. Jaki jest miesięczny czynsz?

- It's £390 per month.
- £390 za miesiąc.

- And what is the deposit?
- A jaka jest kaucja?

- Well, we'll need one month's rent as a bond plus £100 administration fee.
- Będziemy potrzebować miesięczny czynsz jako kaucję i £100 opłaty administracyjnej.

- I see, is the bond refundable?
- Rozumiem, czy kaucja jest zwrotna?

- At the end of tenancy, if there is no damage to the property, the bond money will be refunded in full, although the admin fee is non refundable.
- Na koniec wynajmu, jeśli nieruchomość nie będzie żadnych zniszczeń kaucja zostanie zwrócona w całości, jednak opłata administracyjna jest bezzwrotna.

- I'd like to rent the flat for three months only.
- Chciałabym wynająć to mieszkanie tylko na trzy miesiące.

- I'm afraid the minimum let for this property is 6 months, sorry about that.
- Obawiam się, że to mieszkanie może być wynajęte przynajmniej na 6 miesięcy, przykro mi.

- It's ok, thanks for your help.
- Nie ma problemu, dziękuję za pomoc.

To się może przydać:
tenant - lokator
landlord - właściciel wynajmujący nieruchomość
tenancy agreement - umowa najmu
bond / deposit - kaucja
1 month's notice - miesięczne wypowiedzenie
termination of tenancy - zakończenie wynajmu
roommate - współlokator
vacancy - nieruchomośc do wynajęcia

To warto zapamiętać:
Studio flat - kawalerka
terraced house - dom w zabudowie szeregowej
a detached house - dom wolnostojący
central heating - centralne ogrzewanie
type of flooring - rodzaj podłogi
smoke detector - wykrywacz dymu
burglar alarm - alarm przeciwwłamaniowy

Sharing a flat - wspólny wynajem

Shared flat, 3 bedrooms, furnished, Parking: garage
Mieszkanie do wspólnego wynajmu, 3 sypialnie, umeblowane, parkowanie: garaż

Hi. I'm looking for 2ppl to share 3 bedroom flat with me. Two rooms are available, £50 per week each.
Cześć, szukam 2 osób do wspólnego wynajmu 3 pokojowego mieszkania.
Dostępne są dwa pokoje, po £50 tygodniowo każdy.

Bath and toilet are separate. The kitchen is nice clean, provided with a brand new Washing Machine, also the standard kitchen appliances such as microwave, oven and fridge.
Łazienka i ubikacja są osobno. Kuchnia jest bardzo czysta, wyposażona w nowiutką pralkę i standardowe sprzęty takie jak kuchenka mikrofalowa, piekarnik i lodówka.

Students/ professionals welcome. The flat is just 2mins walking distance from Jesmond Metro Station. The rooms are available from August.
Mile widziani studenci / osoby pracujące. Mieszkanie znajduje się 2 minuty piechotą do stacji metra Jesmond. Pokoje są dostępne od sierpnia.

Please arrange for the viewing if you are interested in the flat. Bargain! You won't find any cheaper than this flat!
Proszę umów się na oglądanie mieszkania jeśli cię ono interesuje. To okazja! Nie znajdziesz nic tańszego od tego mieszkania!

Sprawdź co zapamiętałeś:
1. At the end of tenancy the bond is fully r . . . . . . . . . .
2. The l . . . . . . . is coming today to collect the rent.
3. Before you move into the property you have to sign a t . . . . . . agreement.
4. The house is a . . . . . . . . in September.