Lekcja 17: A party

Invitation
Zaproszenie

- Hi Philip, I'm having a party on Saturday, would you like to come?
Cześć Philip, organizuję przyjęcie w sobotę, czy chciałbyś przyjść?

- Is it this Saturday? I think I can make it.
Czy to ta sobota? Myślę, że będę mógł przyjść.

- Lovely, I've also invited a few friends from University.
Wspaniale, zaprosiłem również kilku przyjaciół z Uniwersytetu.

- That sounds great. I'm looking forward to it.
To brzmi świetnie. Już się nie mogę doczekać.

- Shall I bring anything?
Czy mam coś przynieść?

- No, it's ok.
Nie, nie trzeba.

- Thanks for the invitation.
Dzięki za zaproszenie.

- See you on Saturday.
Do zobaczenia w sobotę.

Introducing people
Przedstawianie osób

- Anna, this is Philip, a friend of mine from work.
Anno, to jest Philip, mój przyjaciel z pracy.

- Pleased to meet you, Philip.
Miło cię poznać Filip.

- Hello Anna, how do you know Mark?
Cześc Anno, skąd znasz Marka?

- We went to school together, didn't we, Anna?
Chodziliśmy razem do szkoły, prawda Aniu?

- Yes, that's right.
Tak, zgadza się.

Starting a conversation
Rozpoczęcie rozmowy

- Hi, why aren't you dancing?
Cześć, czemu nie tańczysz?

- Not my type of music.
To nie muzyka dla mnie.

- I see. Do you mind if I sit here?
Rozumiem. Czy mogę tutaj usiąść?

- Not at all.
Tak, oczywiście.

- I'm Thomas - Anna's friend from University.
Jestem Thomas, przyjaciel Ani z uniwersytetu.

- Thomas? I heard a lot about you. I'm Anna's sister Monika, nice to meet you.
Thomas? Dużo o tobie słyszałam. Jestem Monika, siostra Ani, miło cię poznać.

- It's a pleasure. So what do you do Monika?
Cała przyjemność po mojej stronie. Czym się zajmujesz?

- I'm a tour guide. I love travelling. And you work in the financial department with my sister, don't you?
Jestem pilotem turystycznym. Uwielbiam podróżować. A ty pracujesz w dziale finansowym z moją siostrą, prawda?

- Yes, that's right.
Tak, zgadza się.

- This is a great party.
To świetne przyjęcie.

- Yes, it is.
Tak, jest świetne. Offering food and drink
Częstowanie jedzeniem i piciem - Hello, are you enjoying the party?
Cześć, czy podoba ci się przyjęcie? - Yes, it's fantastic.
Tak, jest świetne. - Are you hungry?
Jesteś głodna? - No, but I wouldn't mind having a drink. I'm quite thirsty, actually. What is there?
Nie, ale chętnie bym się czegoś napiła. Chce mi się pić. Co macie? - We have orange juice, apple juice, ice tea.
Mamy sok pomarańczowy, jabłkowy, ice tea. - Do you have Coke?
Czy macie Colę? - Yes, help yourself to Coke.
Tak, napij się Coli. - Lovely, Thanks.
Wspaniale, dziękuję. Leaving
Wychodzenie - OK, everyone, I'm off.
Cześć wszystkim, ja wychodzę. - You must be joking. We haven't even started karaoke.
Chyba żartujesz. Nie zaczęliśmy nawet karaoke. - I'd love to stay with you all but my parents are coming to London and I have to pick them up from the airport.
Bardzo chciałabym zostać z wami wszystkimi, ale moi rodzice przylatują do Londynu i muszę ich odebrać z lotniska. - All right, I understand.
Dobrze, romumiem. - Before I leave, shall I help you with the washing up?
Zanim wyjdę, czy pomóc ci pozmywać naczynia? - Don't worry about that. I have a dishwasher. But thanks for asking.
Nie przejmuj się tym, mam zmywarkę. Ale dziękuję, że spytałaś. To się może przydać:Are you enjoying yourself?
Czy dobrze się bawisz? Have you tried that rasberry cake that Harry made?
czy próbowałeś to ciasto z malinami, które zrobił Harry? That was delicious, can you give me the recipe?
To było pyszne, czy możesz dać mi przepis? Can you pass me the salt, please?
Czy możesz mi podać sól? I like your necklace. Can I ask where you got it?
Podoba mi się twój naszyjnik. Czy mogę spytać gdzie go kupiłaś? So, how do you know Sally?
Skąd znasz Sally? Shall we eat in or go out for a meal?
Zjemy w domu czy pójdziemy zjeść na mieście? Let's stay in and phone for a pizza.
Zostańmy w domu i zamówmy pizzę przez telefon. Sprawdź co zapamiętałeś:
1. Thanks for the invitation I'm looking f . . . . . . to the party.
2. I'm quite t . . . . . . . I'd like a glass of orange juice.
3. May I have some more salad? Please, h . . . yourself.
4. Can you p . . . me the sugar, please?