Lekcja 7: Booking a car

Booking a car
Rezerwacja samochodu

A: Hi, How can I help you?
Witam, w czym mogę pomóc?

B: I'd like to rent a car for 3 days starting this Friday.
Chciałabym wynająć samochód na 3 dni od piątku.

A: Where would you like to pick up your car from?
Skąd chciałabyś odebrać samochód?

B: Glasgow Prestwick Airport.
Z lotniska Glasgow Prestwick.

A: Glasgow Prestwick. On Friday, what time, please?
Glasgow Prestwick. W piątek, o której godzinie?

B: 10 o'clock.
O g.10

A: In the morning?
Rano?

B: Yes, that's right.
Tak, zgadza się.

A: What time are you returning the car on Monday, please?
O której zwrócisz samochód w poniedziałek?

B: 10am.
O 10 rano

A: What size of car are you looking for?
Jakiej wielkości samochodu szukasz?

B: I'm looking for an economy car.
Szukam niedrogiego samochodu.

A: So it could be something like Renault Clio or Vauxhall Corsa?
Mogłoby to być Renault Clio albo Vauxhall Corsa?

B: Yes, I'd like the Vauxhall Corsa, please.
Tak, chciałabym Vauxhall Corsę.

A: Let me just confirm that the driver is above the age of 25 and under the age of 75.
Muszę jeszcze potwierdzić czy kierowca ma powyżej 25 i poniżej 75 lat.

B: Yes, I'm 28.
Tak, mam 28 lat.

A: And you are a holder of a full driving licence?
I posiadasz ważne prawo jazdy?

B: Yes, I am.
Tak.

A: Is there an additional driver?
Czy będzie dodatkowy kierowca?

B: No, I'll be the only driver. What is the daily rate?
Nie, ja będę jedynym kierowcą. Jaka jest cena za dzień wynajmu?

A: The cost of the rental, which includes unlimited mileage and insurance, covering collision, damage and theft protection for the vehicle, will come to £63.50.
Koszt wynajmu, który obejmuje nieograniczony przebieg i ubezpieczenie od skutków wypadku i kradzieży wyniesie £63.50.

Would you like me to book that for you now?
Czy zrobić teraz dla ciebie rezerwację?

B: Yes, please.
Tak, proszę.

A: Can I have you credit or debit card number?
Proszę numer twojej karty kredytowej lub debetowej.

Renting a car
Wynajem samochodu

A: Hi, I'd like to pick up the Vauxhall Corsa I booked yesterday.
Chciałabym odebrać Vauxhall Corsę, którą wczoraj zarezerwowałam.

B: May I see your driver's license and credit card, please?
Czy mogę prosić twoje prawo jazdy i kartę kredytową?

A: There you go.
Proszę.

B: Thank you.
Dziękuję.

A: Can you install a safety seat for my daughter?
Czy możesz zainstalować fotelik dla mojej córki?

B: Sure, but we charge £2 per day for that.
Oczywiście, ale to kosztuje £2 za dzień.

A: And how do I pay for the fuel?
A Jak się rozliczę za paliwo?

B: There are two options. The “upfront fuel" allows you to pay for the full tank now and return the tank empty. However, you will not get a refund for unused fuel.
Są dwie opcje. W opcji "paliwo zapłacone z góry" płacisz teraz za pełny bak i oddajesz pusty bak. Nie zwracamy jednak pieniędzy za niewykorzystane paliwo.

If you choose the “return full or pay" option you can return the car with a full tank or pay us at the end of the rental for fuel used but not replaced.
Jeśli wybierzesz opcję "oddaj pełny bak lub zapłać" możesz oddać samochód z pełnym bakiem paliwa lub zapłacić oddając samochód za wykorzystane i nie uzupełnione paliwo.

A: I'll go for the first option.
Wybiorę pierwszą opcję.

B: Right then, please fill in this form and sign at the bottom.
W porządku, proszę wypełnij ten formularz i podpisz się tu na dole.

A: OK.
Dobrze.

B: Here is your key. If the car breaks down or if there is an accident call this toll-free number for assistance.
Proszę klucze. Jeśli samochód się zepsuje lub jeśli wydarzy się wypadek zadzwoń po pomoc na ten bezpłatny numer.

A: Thank you and good bye.
Dziękuję i do widzenia.

B: Good bye.
Do widzenia.

To się może przydać

Please note: prices are calculated on a 24 hour basis. If your drop-off time is later than your pick-up time, you may be charged for an extra day.
Pamiętaj, że ceny są naliczane w systemie 24 godzinnym. Jeśli oddasz samochód później niż nastąpił odbiór być może będziesz musiał zapłacić za dodatkowy dzień.

Pick up details: date, time, location - dane wynajmu: data, godzina, miejsce.
Drop off details: date, time, location - dane zwrotu: data, godzina, miejsce.

Optional equipment: Dodatkowe wyposażenie

Child / infant seat - fotelik dla dziecka
Ski rack - relingi na narty
CD Player - odtwarzacz CD
Safety rear door locks - zabezpieczenie tylnych drzwi

Please note: Equipment may not be available at all locations and is on request only. Additional charges may apply and are charged locally at time of pick-up.

Wyposażenie może nie być dostępne we wszystkich punktach i jest dodawane na prośbę. Może się to wiązać z dodatkowymi opłatami, które uiszcza się w punkcie w trakcie wynajmu.