Lekcja 5: Shopping - Buying food

At the grocer's
W sklepie spożywczym

A: I can't find the sugar. Can you help me?
Nie mogę znaleźć cukru. Czy możesz mi pomóc?

B: I'd be glad to help you. The sugar is over there, next to the flour and the rice.
Chętnie pomogę. Cukier jest tam, obok mąki i ryżu.

A: Yes, I see the sugar now and do you sell pasta here?
Tak, teraz widzę cukier. Czy sprzedajecie tu makaron?

B: Yes, it's on the top of the shelf.
Tak, jest na górze regału.

A: I will also need tomato sauce for my meal.
Będę też potrzebować sos pomidorowy do mojego dania.

B: Yes, it's at the back of the shop. There is a wide selection of tomato sauce to choose from.
Tak, jest w tylnej części sklepu. Jest tam duży wybór sosów pomidorowych.

A: How much is this Bolognese sauce?
Ile kosztuje ten sos Bolognese?

B: It's £1,19
£1,19

A: I still need strawberries. Do you have them?
Potrzebuję jeszcze truskawki. Czy macie je tutaj?

B: They are next to the bananas.
Są obok bananów.

At the baker's
W piekarni

A: I'd like some bread please.
Poproszę chleb.

B: We've got white and wholemeal, sliced and unsliced.
Mamy chleb biały i pełnoziarnisty, krojony i niekrojony.

A: I'll take a wholemeal sliced loaf and 5 rolls, please.
Wezmę pełnoziarnisty pokrojony bochenek i 5 bułek.

B: Anything else?
Coś jeszcze?

A: Yes, do you sell bread crumbs?
Czy sprzedajecie tu bułkę tartą?

B: Yes, here you are.
Tak, proszę bardzo.

A: How much does that come to?
Ile to będzie kosztować?

B: The sliced loaf is 80p, the rolls are 30p each and the bread crumbs cost 70p. That makes £1,80.
Pokrojony bochenek jest po 80p, bułki są po 30p a bułka tarta kosztuje 70p. Razem £1,80.

A: There you go.
Proszę.

B: 20p change.
20p reszty.

Paying for the shopping
Płacenie za zakupy

A: All right, that comes to £15,59. Do you have a membership card?
Razem do zapłaty £15,59. Czy masz kartę stałego klienta?

B: No, I don't. How can I get one?
Nie, jak mogę dostać taką kartę?

A:You simply fill in our membership application form and you can get special discounts.
Wystarczy wypełnić formularz i dostaje się specjalne zniżki.

B: I don't have time to do that today.
Dzisiaj nie mam na to czasu.

A: How would you like to pay?
W jaki sposób chcesz zapłacić?

B: By debit card.
Kartą debetową.

A: Right then, please swipe your card through the machine and enter your pin number.
Dobrze, wsuń kartę do czytnika i wprowadź numer PIN.

B: OK.
Dobrze.

A: Do you want any cash back?
Czy chcesz pobrać jakieś pieniądze?

B: No, thanks.
Nie, dziękuję.

A: Do you need any help with the packing?
Czy pomóc ci przy pakowaniu?

B: No, I'm fine, thanks.
Nie, nie trzeba, dziękuję.

To się może przydać:
Organic food: zdrowa żywność
Free range eggs - jajka wiejskie (z naturalnej hodowli)
Farm assured - z farmy spełniającej standardy
Organic tomatoes - pomidory ze zdrowej uprawy

Products:
Butter (salted, lightly salted, unsalted) - masło (solone, lekko solone, niesolone)
Milk (whole, semi-skimmed, skimmed) - mleko (pełne, półtłuste, chude)
Bread (white, wholemeal, seeded) - chleb (biały, pełnoziarnisty, z dodatkiem ziaren)
Soured cream - kwaśna śmietana

Bargain: okazja, tani zakup
2 for £1.50, 99p each - £1,50 za 2 sztuki, 99p za jedną sztukę
Was 2.54, Now 1.27 - było £2,54, teraz £1,27
Half price - pół ceny
Great value - dobra cena
Save £5 - zaoszczędź £5
£2 off - £2 taniej
Discount - rabat

Storing information
informacja dotycząca przechowywania:
once opened keep refrigerated and use within 2 weeks - po otwarciu należy przechowywać w lodówce i zużyć do 2 tygodni.
store in a dry place - przechowywać w suchym miejscu
use by - zużyć do

Sprawdź, co zapamiętałeś
Uzupełnij zdania:

1. When you have membership card you get wpecial d . . . . . . . . on selected products.
2. I'd like a sliced l . . . of white bread, please.
3. Do you s . . . organic food, here?
4. Please s . . . . your card through the machine and enter your PIN number.
Rozwiązanie ćwiczeń z odcinka 4: 1. take away, 2. order, 3. anything, 4. still.